A teacher dug up a 2.12-carat diamond — and learned how much gems are really worth