Déclarations en russe de Vladimir Poutine lors de la conférence de presse tenue le 16 juillet 2018 à Helsinki, à l'issue de sa rencontre avec Donald Trump.
Sous-titré en blanc : le verbatim de la traduction simultanée diffusée par France 24.
Commentaires en rouge : ils signalent les passages "omis" ou "mal traduits" dans cette traduction France 24 auquel les médias occidentaux se sont référés dans les articles parus dans les journaux.
Plusieurs passages ont été omis dans la traduction, notamment celui sur le Golan [05:05], ceux sur les offres de négociations directes en faveur de la paix [06:10] au Moyen-Orient, notamment en Iran.
