Bundelkhand is reeling under a drought for the fourth year running and hundreds of families have now been forced to migrate