Shortly after inking agreements with Saudi Arabia, PM Modi is in South Korea to talk shop. However, data reveals that for all the talk, trade between the two nations has been falling