Flouting legal obligations, the Prime Minister's Office has not disclosed RTI details since 2015 on its website