Chief Minister Arvind Kejriwal and Delhi Police spar over increased crime rate in capital after 9 murders are reported in 24 hours