'For All Mankind's Shantel VanSanten Talks Her 'Humbling' Experience Playing an Astronaut's Wife