When you have sudden, severe pain and head to the emergency room, you're probably not thinking about insurance. So later, you may get hit with a big bill.