Ricky Davao shares how he accepted his daughter when she revealed she was a lesbian