Lizzo posted an inspiring message to her followers after her outfit sparked a body-image debate