Lili Reinhart reflected on telling her sexual assault story and what she has learned two years later