अवैध बांग्लादेशियों के खिलाफ मनसे का आंदोलन, कई बस्तियों में घुसकर पूछताछ की और चेक किए आईकार्ड