While fear over the coronavirus has the stock market taking a tumble, Warren Buffett is warning investors not to buy or sell over news headlines.