The Cannondale SuperSix EVO Neo’s high-performance and natural-feeling pedal assist are matched perhaps by only the Class 1 eroad bike’s good looks.