Calls for more protections as deaths, infections from the coronavirus grow among New York's public transport staff.