Prince Faisal bin Abdullah was detained by Saudi authorities in late March, has not been heard from since, HRW says.