Atlanta officer has not agreed to testify against his partner as the DA claimed: lawyer says