Kind-hearted builder completes DIY SOS-style renovation for West Lothian actor after horror pick-axe attack left him a double amputee