The Duck Dynasty star said people made negative comments about her body after she regained the weight she had lost on Dancing with the Stars