A lost stone circle on the Isle of Lewis has been seen for the first time in 4,000 after it was reconsructed in 3D