The coronavirus upended Emily Bugg and Bill Lewis’s wedding plans, but it didn’t stop them from doing some good.