Not known for being comfortable as a public figure off the court, U.S. Open champion Naomi Osaka came to understand the power of her fame, then wielded it in eye-catching ways to confront racial injustice and police violence.