June Lowe was out visiting family on January 3 when thieves struck at the bungalow she’d bought with her late husband David