Troops have been sent to the Mexican state of Jalisco after the latest round of violence linked to a drug gang.