They are among the estimated 20 million people around the world — in rich nations and poor — who are pivotal in keeping cities clean