Leslie Odom Jr. Is Celebrating the "Regina King Renaissance" and Says Oscar Nominations Are an Acknowledgement for Her "Beautiful Movie"