The job market is improving, but that isn't making finding a new home any easier for first-time homebuyers.