A motorist was forced to scramble to safety after her car was hoisted into the air by automatic bollards.