Unite has called on Amazon to allow its workers in the UK and Ireland to form unions "without fear".