Government will legislate against online racist abuse but does not acknowledge that Pritti Patel needs to apologise for 'gesture politcs' comment