Spanish authorities say they have "sued" TikTok influencer Naim Darrechi over claims he deceived women before having unprotected sex.