"No te voy a denunciar, pero quiero que te vayas", le dijo Ericka a su expareja antes de ser encontrada muerta