Large crowds have flocked to Sydney's beaches, despite the city's lockdown and a record day of new cases.