Preliminary research shows promise for these adaptogenic mushrooms—here’s what the experts have to say.