A family is calling for answers after a 36-year-old Aboriginal man died within hours of being released from Dubbo hospital last August.