Anna Kendrick and Bill Hader Have Been 'Quietly' Dating for Over a Year: 'She's Really Happy'