A Sheffield supertram crunched into a sheet of metal which had blown off a nearby tower block into its path.