Pihak berkuasa Afghanistan mendakwa sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh apabila sebuah empangan di lembah utara negara itu pecah akibat hujan lebat.