Mayat wanita Guatemala yang ditembak mati minggu lalu oleh pihak berkuasa sempadan Amerika Syarikat Laredo, Texas, tiba di negara asalnya pada Khamis.