गूंजे त्रिशलानंदन के जयकारे, रथ यात्रा में उमड़ा श्रद्धा का सैलाब