"I haven't had carbs or sugar in about three weeks!" Kim Kardashian said of the extreme measures she took to fit into Marilyn Monroe's iconic gown