Nick Cave's son dies aged 30- two days after getting out of jail-and 7 years after his brother died