뱃사공, ‘불법 촬영·유출’ 사과…“영상 아닌 사진” 논란 정리