અરવલ્લીઃ યુવતીના મોત મામલે વિવાદ વકર્યો, અંતિમસંસ્કાર કરવાનો પરિવારનો ઇનકાર