A Papuan-Australian woman says she was discriminated against when a Brisbane night club turned her away because of her facial tattoos.