बस में बैठने पर अभ्यर्थियों में विवाद, यातायात प्रबंधक कक्ष में तोडफ़ोड़