House Minority Leader Kevin McCarthy confirmed the news "with a heavy heart" and shared a statement from her family