R. Kelly’s alleged child sex tape victim is set to testify at his latest trial