The death of a prince, a family divided, and a scandal that may yet destroy the monarchy—here's what happened in Queen Elizabeth's final year.