Illegal cases of spyware use have been detected in Poland, Hungary, Greece and Spain, raising concerns about privacy rights and press freedom.